Passplanet en français est pour l'instant limité à cette page d'introduction, aux pages d'introduction des pays couverts et à la Chine. Je ne pense pas avoir le temps pour traduire les autres pays. N'ayant pas de logiciel en français, il peut rester quelques fautes d'ortographes & d'accents et je m'en excuse.

Dans le sens où Passplanet est rédigé dans un style concis (il ne s'agit pas de littérature) et est rempli de tableaux, un anglais de base devrait toutefois permettre au lecteur francophone de s'y retrouver.  Tout backpacker (routard) ne doit-il pas d'ailleurs se débrouiller un minimum en anglais, langue de base des voyages ?

Une section fait cependant exception à la règle : la section culture shocks (chocs culturels), la seule littéraire et donc rédigée au départ en français. Il s'agit d'un essai sarcastique sur le peuple chinois au quotidien intitulé  "1.2 milliard de Martiens".  Un parfait antidote à  la langue de bois & manipulation d'images et une bonne introduction à  tout voyage dans ce pays fascinant et chaleureux (en tout cas si l'on parle chinois),  finalement bien proche de nous... >> Chocs Culturels

Je vous souhaite un bon voyage, sur le site et autour du monde !  

Recherche de partenaire(s) francophone(s)...

Passplanet est à l'heure actuelle et à ma connaissance le site internet indépendant pour routards (backpackers) le plus complet sur le net. Tout du moins en langue anglaise. Il bénéficie également d'une excellente image auprès des utilisateurs : les informations de Passplanet sont régulierement jugées "supérieures" (en tout cas différentes) à celle des guides papiers "traditionnels".

L'offre francophone en matière de site de voyage de qualité est relativement limitée.  Nul doute donc que Passplanet en français créerait une petite révolution sur le créneau : une information supérieure et gratuite accessible à tous !  Passplanet a le potentiel pour devenir le site de voyage de reférence !

Mon temps est malheuresement limité et je n'ai pour l'instant pu réaliser la traduction nécessaire. Je préfere me concentrer sur la version internationale. Je recherche donc un/des partenaire(s) francophone(s) pour réaliser ce travail, gérer et développer le site.  Si interessé, merci de me contacter à ben@passplanet.com 

PASSPLANET © Copyrights depuis 1999  Benoit SAINT GIRONS / Toute utilisation commerciale est prohibée