Welcome to / Bienvenue à

"1.2 milliards de martiens"

    

in French

 

This part is specific as it is in French only. It is based on the essay "1.2 billion Martians" that I wrote about the Chinese people while in Shaolin in 97-98. It has been translated and published in China in 2004, together with an essay about the French people by Zhai Hua. Since then, about 10'000 googles pages are referring to it !  (you can check by copying 十二亿火星人)

Bienvenu à tous les lecteurs francophones ! Vous trouverez ici le texte intégral de mon essai "1,2 milliard de Martiens", écrit lors de mon séjour à Shaolin en 97-98. Le livre a en effet été traduit en chinois et publié en Chine en 2004, avec un essai de Zhai Hua sur les français. Depuis, plus de 10 000 pages y font référence sur l'internet chinois! (vous pouvez vérifier en tapant 十二亿火星人)

Compte tenu du caractère volontairement outrancier et satirique de ce texte, on m'a fait comprendre qu'il n'était pas publiable en état en France, qu'il fallait choisir entre le tout blanc ou le tout noir.  Eh bien si ! Le voilà, inchangé, tout gris, en format Ebook pour liseuse Kindle ou tout autre écran !  

Vous en trouverez également de larges extraits sur ces pages.

Cet essai ne plaira sans doute pas à tout le monde et j'en suis vraiment  peiné (si si, je vous assure). Mais il reflète une certaine réalité... Si vous en doutez, je vous invite à prendre votre sac à dos et à aller visiter quelques campagnes chinoises. J'attends avec impatience de vos nouvelles...  

Cet essai n'est évidemment pas politiquement correct. J'invite donc tous les lecteurs dénués de sens de l'humour et de la parodie à changer presto de site. Les cours de la bourses sont également accessibles sur le web... et je propose également une traduction précise et sérieuse (enfin presque) du Daode Jing de Lao Zi!

Pour tous ceux qui restent, je vous souhaite une bonne lecture...

 

***

 

Je n'ai pas beaucoup de réactions en direct (certains lecteurs chinois pensent même que je suis un chinois me faisant passer pour un français!) mais j'ai tout de même reçu quelques témoignages significatifs:

« Fan Zhao, 18 ans, d'origine chinoise mais ayant toujours vécu en France [...] Je tenais à vous faire part de mon admiration [...] Jamais je n'avais senti chez un occidental une telle compréhension de mon peuple que la vôtre. Là où les autres ne voyaient que du dégoût ou de la méprise, vous avez tenu à comprendre et su en parler avec tact. Je me suis beaucoup amusé à lire votre oeuvre, je vous en remercie. Je ne sais pas si au jour d'aujourd'hui vous avez réussi à trouver un éditeur mais en tout cas vous avez eu raison de le laisser inchangé. J'espère de tout coeur que le livre verra le jour et si c'est le cas je ferai parti des premiers acheteurs.» (Fan Zhao)

« Je suis tombée par hasard sur votre essai. Je vis en Chine actuellement, c'est ici mon deuxième séjour [...] J'ai vraiment adoré votre essai, tellement vrai, les mots et les expressions sont vraiment bien choisis. J'ai aussi appris pas mal de trucs [...] Merci de m'avoir fait passer un bon moment et de m'avoir fait rire » (Aude)

«Je suis en train de lire ton essai. Humour et légèreté mais surtout tellement vrai! Je suis à Shanghai depuis 6 mois et j'ai voyagé 1 mois à travers la Chine et je trouve que tu exprimes avec brio ce que peut ressentir tout occidental expatrié en Chine. Merci de trouver les bons mots pour nous! » (Gaël)

«Ton texte sur la chine est très sympa ,je n'ai pas pu m'empêcher de rire à de multiples reprises. Ma mère est d'origine chinoise et j'y suis retournée plusieurs fois et j'ai habité là bas. C'est vrai que l'importance qu'ils accordent à "la face" , à l'argent et leur coté pudibond est étonnant ! [...] » (Zoe)

« Votre description de la vie quotidienne en Chine est ultra passionnante par son côté concret.» (Pascale)


 

Du même auteur :
(voir  Le site du Mendiant pour des extraits des différents ouvrages)

 

  

EN LIBRAIRIE!

LE CHOIX DES HUILES ESSENTIELLES
Editions Jouvence, 2010

Opinions sur www.amazon.fr: « Ce petit livre de poche j'adore, pratique par son format. Tout est agréable à lire,avec un code couleur plaisant qui nous permet de naviguer plus facilement dans le livre.
Je recommande.  [...] Ce livre est très complet. Il est parfait pour les débutants comme moi:une partie explicative avec les avantages et les risques et une partie sur les huiles essentielles décrites une par une. [...] Un petit livre très complet pour qui démarre en aromatherapie : 20 huiles essentielles et indispensables sont présentées, leurs caractéristiques, leurs usages. Présentation sobre. J'ai apprecié l'humour des auteurs ! »

 

 

Disponible via l'auteur ou en format Ebook
et également traduit en espagnol, brésilien et coréen

LE MENDIANT ET LE MILLIARDAIRE
Editions Jouvence, 2007
 

Des lecteurs enthousiastes: « Merveilleux : simple et profond » ... « Un très grand plaisir » ... « Un ouvrage qui nourrit!» ... « A lire, relire et méditer » ... « Ce livre est rare, précieux, comme " Le petit prince ", " Le prophète ", "L'alchimiste " » ... « Court, percutant, rythmé » ... « A un cheveu du chef d'oeuvre mais déjà formidable » ... « Le meilleur du genre que j'ai pu lire » ... « Un petit bijou » ...

  

EN LIBRAIRIE!

L'OBSESSION DE LA PERFORMANCE
Editions Jouvence, 2009

Opinion sur www.amazon.fr: « Enfin un discours qui recadre les dérives de notre société actuelle : Nous sommes des êtres humains, pas des super héros :) ! Arrêtons les méthodes de "développement personnel", de "coaching", et autres coûteux pansements sur une jambe de bois ... et acceptons nous comme nous sommes. C'est l'une des meilleures méthodes anti-stress que je connaisse, à consommer sans modération ! »

  

EBOOK!

LE RESPECT DE SA NATURE
Les Editions du Mendiant
2012
ASIN: B007IFSWZA

Prix: 2,99 euros

  

EN LIBRAIRIE!

LES CLES DU BIEN-ÊTRE
Editions Jouvence, 2009
 

  

EN LIBRAIRIE!

LE CHOIX DE LA SERENITE
Editions Jouvence, 2010

Opinion sur www.amazon.fr: « Lecture savoureuse ! [...]  Ce petit livre explique parfaitement combien nous sommes dans une époque qui la recherche tout en fonctionnant de manière telle qu'on s'en éloigne. Il importe donc d'en prendre conscience pour ensuite modifier légèrement le curseur et se rapprocher davantage de la plénitude tant désirée. [...] Une invitation douce et bienfaisante à faire fonctionner ses neurones et son coeur pour un bien-être au quotidien. Autant y répondre, on ne peut qu'y gagner. »»

  

EBOOK!

LES SENS DE LA VIE
Les Editions du Mendiant
2012
ASIN: B007IRT4TQ

Prix: 2,99 euros

De l'air!
Conte écologique disponible gratuitement en fichier pdf!

Que se passerait-il si l'air venait à être exploité comme une vulgaire nappe de pétrole? Trouverions-nous alors les moyens de limiter nos sources de pollution ? Remettrions-nous en cause notre système déconnecté des valeurs de l’homme ? Serions-nous solidaires face à cette monstrueuse menace ? Et si tout cela était déjà en train de se produire ? Et si nous étions d'ores et déjà manipulés ?

Extraits.

Bon appétit!
Conte alimentaire disponible gratuitement en fichier pdf!

Le dernier produit miracle va-t-il vraiment révolutionner les habitudes alimentaires ou bien s'agit-il une fois de plus d'une grossière opération de marketing ? Et si les experts se trompaient ? Et si tout cela était déjà en train de se produire ? Ce petit conte explore les méandres du système agro-alimentaire, dénonce les manipulations auxquelles nous sommes quotidiennement confrontés et donne les pistes de l'Aliment'action "Haute Vitalité"...

Extraits.

Disponible via l'auteur

L'ALCHIMIE DU SUCCES
Editions Dangles, 1997
 

Opinion sur www.amazon.fr:
«Condensé de positivisme: Très agréable à lire des exercices et des exemples. Tous les domaines sont passés en revue pour s'améliorer de multiples manières. Ajoutez un ensemble de citations de divers auteurs pour parfaire l'ensemble.»

 


 

RETOUR - ASIE - Chine - HK & Macao - Thailande - Laos - Cambodge - Myanmar - Malaisie - Singapour
AMERIQUE CENTRALE - Guatemala - Honduras - Nicaragua - Costa Rica - Panama

1.2 MILLIARD DE MARTIENS
  © Copyrights depuis 1998 Benoît SAINT GIRONS
Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays.
pass@... instead of ben@passplanet.com