LE SUD EST
par Tam Chiwai, HK (Mars 00)
Note de Passplanet : Cette section est la contribution d'un voyageur de HK (d'ou la présentation différente) et inclue un certain nombre de localités le long d'un itinéraire allant de Beihai dans la province du Guangxi à la magnifique région de Yuan Yang dans la Province du Yunnan . Cette région reçoit encore peu de voyageurs : un esprit aventureux et du temps sont recommandes. Apparemment, cela vaut l'effort!
Voir l'aventure precédente dans Province du Guangxi (sélectionnez "Le Sud")
Funing par Tam Chiwai
Commentaires ?
Voyagez sur la route 323. En franchissant la frontière provinciale, vous allez
noter le changement de paysages : la couleur devient vert léger, des minorités
sortent de nulle part, les gens se déplacent avec des charrettes à chevaux...
Pas de doute, vous êtes au Yunnan ! Funing est un endroit passablement acceptable
ou passer la nuit.
Comment atteindre ? De Xilong (voir "Le Sud du Guangxi") à
Funing, il faut changer de bus plusieurs fois. Prenez d'abord un camion pour Xia Lei,
Y3. Puis un autre pour Hu Run, Y2. Puis un autre pour Jing Xi, Y5. Vous
pouvez vous arrêter à Jing Xi si vous voulez, une région que l'on dit très
belle, un peu comme Guilin. D'où vous descendez, vous devez marcher 700m
jusqu'à la station de bus principale, en suivant la route sur votre droite. De
nombreux bus pour Funing (Y14). Ce dernier voyage vous fait passer du Guangxi au
Yunnan. A la frontière se trouve le petit village de De An (??) avec un marché
coloré les 2, 5 & 8 du calendrier chinois.
Logements ? De nombreuses options en ville. La plupart des pensions
locales chargent Y30 par chambre mais je ne suis pas sur qu'ils acceptent les étrangers. Rien à perdre à demander ! Sinon, il y a les
hôtels, environ Y80
par chambre.
Ou manger ? La nuit le long de la rivière, il y a de nombreux stands de BBQ à la Yunnan. Bonne atmosphère. Également quelques bars pour étudiants.
Puzhehei par Tam Chiwai
Commentaires ? Un très bel endroit !
La superficie totale à explorer est d'environ 165
km2. Si vous avez le temps, il y a de nombreuses choses à faire
ici : des paysages comme à Guilin, de nombreuses grottes, du raft,
d'anciennes peintures sur falaises, des cascades,... La seule chose qui gâche
l'endroit est le resort avec son salon de coiffure, salon de massage, casino,
karaoké,... Mais pas de panique : vous pouvez rester dans le village à
côté...
Comment atteindre ? Il s'agit tout d'abord d'atteindre Qiubei : de
Funing, bus pour Yanshan, puis un autre pour Qiubei. Qiubei est seulement
à 18km de Puzhehei. Vous pouvez dormir au Orchard Hotel (??), Y30/ch (à droite
de la station de bus).
Logements ? Au village de Puzhehei, il y a seulement deux options, toutes
les deux très basiques. Pu Yin
GH (??) semble un peu mieux, en tout cas ils ont une belle vue depuis le balcon,
Y10/lit, pas de douche. Le mini van depuis la ville ira d'abord au resort, puis
au village. Descendez avant le pont avant le centre du village. La pension est
sur la gauche.
Que faire ?
- Grimper au sommet de Qing long Shan (??) pour une superbe vue de la région. Il
y a également beaucoup de grottes dans cette colline. Le meilleur moment pour
visiter est juillet & août.
- Les autres endroits à visiter sont : Zhong Tou (??), environ à 80km à
l'ouest de Chau Bei, Yuan Liu
( ??), à 56km au nord-est de Chau Bei et Ri Je (??), à environ 30km au nord
ouest, où vous pouvez admirer d'anciennes peintures sur les falaises.
Tuyaux de voyageurs : Pascal, France (Août 04)
« Tout simplement grandiose ! Possibilite infinie de ballades a pied.
Villages de minorite Yi, Miao, Han... qui ne voient jamais aucun touriste.
Experiences inoubliables.
Logement : Hong Fen Nong Jiale, ouvert en Mai 2004; pres de l'embranchement
juste avant le village de Puzhehei. Chambre a 20 Yuan avec petit balcon et vue
superbe. WC et lavabo en commun mais propres. Tres bonne cuisine. Personnel tres
sympa et serviable. Par contre ils ne parlent pas un mot d'anglais comme
d'ailleurs tout le village ou d'ailleurs meme le mandarin est une langue de "l'elite
eduquee"...
Il semble difficile, hormi peut-etre avec le bus direct pour le village, d'echapper
aux 30 yuan de l'entree (que ne paient que les touristes - etrangers et
chinois). Ceux qui veulent faire du bateau devront payer 75 yuans de plus.
Transports :
* depuis Qiubei, 3 possibilites : 1/ bus public (gonggong qiche) : 1 yuan, a
prendre dans une rue a 50 metres de la gare routiere - arret a l'entree du parc.
Reste alors 2 km pour le village : en caleche (1 Yuan), ou voiture electrique du
parc (gratuit). 2/ bus (ou voiture privee - mianbao che) va jusqu'au village: 3
yuan. 3/ taxi - 20 yuan.
* Kaiyuan - Qiubei : depuis la gare du nord, 2 departs 8:30 et 13:30. Si vous
ratez le dernier, prendre le bus de 14:30 pour Yanshan puis soit changer a
Tanfang, soit faire une pause en route (Ping Yun - voir plus loin). La route est
superbe, moyenne montagne verdoyante avec petites collines "a la Guilin"
* Qiubei - Kunming : 5h30, 61 Yuan; departs a 8:00, 9:40, 11:40, 12:40, 15:30
»
Jianshui par Tam Chiwai
Commentaires ? Une ville plaisante avec de
nombreux monuments historiques autour. L'une des portes pour le splendide
village montagneux de Yuanyang.
Comment atteindre ? Un bus par jour à 07:00 pour Kaiyuan. Si vous le
ratez, prenez n'importe quel bus en direction de Yinshan, mais descendez au
carrefour sur la route principale, à un village appelé Pan Lu Kou (??).
Le samedi, il y a un énorme marche. De nombreux bus de Yinshan à Kaiyuan y
passent. Vous arriverez à la station nord de Kai Yuan. Sortez et attendez la
navette pour la station sud. De là, de nombreux bus pour Jianshui.
Logement ? Le Bus Station Hotel, Y35/ch. Logiquement à côté de la
station de bus.
Que faire ?
- Chao Yang Man (??) est l'attraction principale de Jianshiu. On l'appelle le mini Tien An
Men puisqu'il ressemble au modèle original, à échelle réduite. En fait, il est
bien plus vieux, construit en 1389.
- Swallow Cave est à 28 km, prenez n'importe quel bus pour Kaiyuan. Une
grotte sèche plus une grotte humide. Entrée Y30. Le 8 août tous les ans, il y a
un festival de nids d'oiseaux à l'intérieur du parc : vous pouvez voir
comment des représentants de la minorité Yi grimpent à mains
nues pour collecter des nids.
- Il y a aussi le vieux temple Ren Meo ( ??) construit en 1285, le temple Zhe lin Xi
(??) construit en 1295 ou vous pouvez admirer de très vieilles peintures et
d'autres bâtiments datant de la dynastie Tang.
Tuyaux de voyageurs : Pascal, France (Août 04)
« Parc et temple confucius : entrée a 20 Yuan. Idem pour la maison des
Zhu (20 Yuan) finalement plutot decevante. Decu aussi par la vieille ville.
Transport : 4h30 de bus depuis Kunming; une nouvelle route vient d'etre terminee
et devrait ouvrir pour l'automne 2004 : gain surement d'une heure a prevoir.
»
Yuanyang par Tam Chiwai
Commentaires ? Un petit village montagneux
avec de nombreuses minorités en costumes traditionnels, de magnifiques rizières,
des kilomètres de nuages blancs dans le ciel bleu et de nombreux marchés hauts
en couleur. Pas grand monde connaît cet endroit. La plupart des visiteurs sont
photographes. Il faut avoir du temps devant soi pour visiter la région. Sinon,
vous risquez de partir frustré.
Localisation ? Sud Yunnan, état du Hong He, à environ 300km au sud de
Kunming. Le Vietnam est à environ 6 heures par bus vers le sud est, La Laos,
via Mongla, est au sud ouest.
Comment atteindre ? Un bus couchettes par jour depuis la station de bus
Nan Yiu de Kunming à 18:30, Y60, environ 13 heures. Autrement, minibus (express)
de la même station à Jianshui (de nombreux bus en journée, Y40 , 4 heures). De Jianshui
des bus partent pour Yuanyang toutes les demi-heures de 06:30 à 18:30 (Y13, 4hrs.)
Sur le chemin, vous commencerez à apercevoir le type de paysages offerts par région. / Gejiu, Kai Yuan, Hong He, He Kou et Lu Chun ont tous des bus directs
pour Yuan Yang.
Minorités ? Hani, Yi, Dai, Yao, Miao et Zhuang
Logements ?
- Backpacker Rendezvous ( BPR), une petite pension confortable avec un jardin
sur le toit offrant une belle vue et des douches avec eau chaude. Y30 par lit.
Une mine d'information et accès internet.
- Chen Guesthouse, 200m plus bas depuis la station de bus, Y40 par chambre.
- State's Hotel, opp. station de bus, Y80 par chambre.
La nuit ? Absolument rien ! Il y a bien un karaoké mais pas de
salon de coiffure ou de massage et c'est ça qui me plait ! Bar ou pub ? La
meilleure option est d'aller à BPR pour siroter une bière sur le toit tout en
écoutant de la musique.
Que voir ?
- Les rizières en terrasses sont attractions principales de la région
- 5 km dans la direction de Leu Cheun ( ??), vous trouverez To Kwo Jie (??) & Ching Kou
(??), de magnifiques rizières, le top pour le lever du soleil. Vous pouvez vous
promener dans le village et visiter la maison aux champignons, une des caractéristiques de la
minorité Hani.
- Les plus belles terrasses sont à Mong Peng, 11km plus loin. De là et
sur 5km, vous verrez d'incroyables panoramas de rizières, bien plus
impressionnantes que celles vues à Sapa au Vietnam (mon opinion en tout cas). Le
coucher du soleil est la meilleur moment pour les apprécier. Vous pouvez aussi
visiter les villages environnants, très accueillants, pour la plupart de la
minorité Yi. Mais ne tardez pas trop : le dernier bus pour Yuan Yang est à
18:00. Si vous le ratez, pas de panique : demandez au village
et ils vous trouveront une chambre et vous nourriront (des voyageurs japonais ont
testé cette option). Assurez-vous toutefois que vous supporterez l'hygiène de la
maison...
- De toute manière, marchez dans n'importe quelle direction et vous découvrirez
des rizières en terrasses, de toutes les tailles et de toutes les formes,
splendides ! De novembre à avril, lorsque les champs
sont remplis d'eau, les terrasses ressemblent à des millions de miroirs
d'argent : incroyablement brillant ! De mai à octobre, tout est vert, comme un
océan d'herbe : si reposant pour l'oeil !
- Les marchés sont une autre attraction ici. Presque tous les jours, il y a un
marché de minorité quelque part. Comme 80% des femmes portent encore le costume
traditionnel, les marchés sont extrêmement colorés et un excellent endroit pour
rencontrer les locaux.
- Il y a de nombreuses randonnées, courtes ou longues. Le mieux est de marcher
vers un marche. Demandez au proprio de BPR. Pour Xing Cheun
(??), 2 heures de marche dans les champs, belle vue d'un autre versant de la
montagne. Pour Nel Gok Jie (??), 2.5 heures via de nombreux villages, une région
de terrasses énorme. Pour Rie Shiu Tan (??), 2.5 heures, une source d'eau chaude
ou vous pouvez vous faire cuire !
Festivals
? Janvier : Hua San Festival (Miao) / 3 mars Festival
(Zhuang) / Avril (western) Water Splashing Festival (Dai)
/ Juin : June New Year (Hani), Torch Festival
(Yi) / Octobre : October New Year (Hani), Pen
Huang Festival (Yao) / Decembre : Long Dragon Banquet
(Hani) / Il y a aussi de nombreux festivals inconnus, en
de nombreux endroits, sur lesquels on tombe par chance. Ce fût le cas pour le MI-KO-HO
festival des Yi, touvé par hasard.
Tuyaux de voyageurs : Patricia, France (Oct 04)
« Le Backpacker rendez vous n'existe plus. Beaucoup de personnes
cherchent désespérement cette guesthouse. De nombreux hôtels et ghesthouses se
sont ouverts en raison du développement du tourisme. Il est possible de se
procurer une carte des villages très bien faite et un petit livre de photos sur
la région à l'acceuil de l'hôtel du gouvernement »
Tuyaux de voyageurs : Pascal, France (Août 04)
« Sur la colline qui domine la ville au sud-ouest, monter au temple
bouddhiste Guanyin Si (marches raides). Vue prenante sur Xinjiezhen. Possibilite
de poursuivre vers le sommet (le chemin est un peu tortueux) puis de marcher
vers le sud par les chemins. Rencontres assurees des locaux travaillant aux
champs et gardant leurs betes.
L'ete les rizieres sont superbes. Attention au brouillard frequent qui risque de
gacher la visite de ceux qui comptent ne rester qu'un jour.
Transports :
* Jianshui - Yuanyang Nansha : 2h15 d'une tres belle route de moyenne montagne.
Nansha est une petite aglomeration le long du fleuve rouge. Il faut alors une
heure pour atteindre Xinjiezhen, charmant bourg perche sur les collines.
* Nansha - Gejiu : nouvelle route + long tunnel = 1h00 entoure de paysages
superbes; Gejiu est une grosse ville d'apparence peu attirante
* Gejiu - Kaiyuan : 1h00 d'une route sans grand interet. Kaiyuan ne donne pas
forcement envie de s'y arreter »
Tuyaux de voyageurs :
Frédéric Leirman & Babette Desfossez, Belgique (Dec 00)
« Nous avons visite Yuan Yang en Juillet/Août 2000 et nous avons adoré.
Nous y retournerons en hivers, lorsque les terrasses-rizieres sont pleines d'eau.
Nous sommes restés à BPR Guesthouse, le
meilleur endroit que nous avons trouvé durant notre voyage de 3 semaines. Le
proprio est un excellent guide et il parle très bien l'anglais. Vous pouvez
facilement passer 5 jours dans la région de Yuan Yang.»
Pingyun
par
Pascal, France (Août 04)
- Ideal pour un stop depuis Yuanyang pour Qiubei. Avant gout
des paysages splendides de Puzhehei. PingYun est une petite ville tranquille au
bord d'un tres beau lac avec belles collines en arriere plan (photo
carte-postale qui m'a fait m'arreter ici).
- Location de velo au marche pas loin du lac et presque en face de l'hotel cite
ci dessous; de facon surprenant on trouve surtout des tandems ! Tour du lac en
environ 2h30.
- Hebergement : Hotel Wang Hai Lou Binguan a 50 metres de la gare routieres (en
descendant sur la route perpendiculaire a l'artere principale). Chambre simple a
50 Yuan; lit a 18 yuan. Bien sauf la cuisine de l'hotel pas terrible et plutot
chere.
- Transport : depart pour Qiubei a 7:10 et 8:30; duree 2h30 pour environ 100 km.
Retour à Kunming...
